Zechariah 9:9⥂
KJV:
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
BSB:
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Hebrew:
גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־ צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־ חֲמ֔וֹר וְעַל־ עַ֖יִר בֶּן־ אֲתֹנֽוֹת׃
Topics:
ASS (DONKEY) • CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • JOY • MILLENNIUM • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • ZION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 9:8 | Zechariah 9 | Zechariah 9:10 >> |
Zechariah 9:9 is...
referenced by: Matt 21:5 ☩ John 12:14-15
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| rejoice | גִּילִ֨י | gi.LiHVqv2fs | L |
| exceedingly | מְאֹ֜ד | me.'OdHAcmsa | L |
| O daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Zion | צִיּ֗וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| shout for joy | הָרִ֙יעִי֙ | ha.Ri.'iHVhv2fs | L |
| O daughter of | בַּ֣ת | batHNcfsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| king your | מַלְכֵּךְ֙ | mal.keHNcmsc KhHSp2fs | L |
| he will come | יָ֣בוֹא | Ya.Vo'HVqi3ms | L |
| to you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2fs | L |
| [is] righteous | צַדִּ֥יק | tza.DikHAamsa | L |
| and victorious | וְנוֹשָׁ֖ע | ve.HC no.Sha'HVNrmsa | L |
| he | ה֑וּא | Hu'HPp3ms | L |
| poor | עָנִי֙ | 'a.NiHAamsa | L |
| and riding | וְרֹכֵ֣ב | ve.HC ro.KhevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| a donkey | חֲמ֔וֹר | cha.MorHNcbsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| a male donkey | עַ֖יִר | 'A.yirHNcmsa | L |
| a young one of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| female donkeys | אֲתֹנֽוֹת׃ | 'a.to.NotHNcfpa | L |
| << Zechariah 9:8 | Zechariah 9 | Zechariah 9:10 >> |