Matthew 21:5 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 21:5⥂
_KJV:
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
_BSB:
“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
_Greek:
εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.¶
_Topics:
ASS (DONKEY) • COLT • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • ZION

Scripture Quoting Scripture

Matthew 21:5 is...
referencing: Isa 62:11 ☩ Zech 9:9

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do say	εἴπατε	eipate ^V-2AAM-2P	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
daughter	θυγατρὶ	thugatri ^N-DSF	NKO
of Zion;	Σιών·	Siōn ^N-GSF-L	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
King	βασιλεύς	basileus ^N-NSM-T	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
comes	ἔρχεταί	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
to you,	σοι,	soi ^P-2DS	NKO
gentle	πραῢς	praus ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
already riding	ἐπιβεβηκὼς	epibebēkōs ^V-RAP-NSM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
a donkey	ὄνον	onon ^N-ASF	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	no
a colt	πῶλον	pōlon ^N-ASM	NKO
[the] foal	υἱὸν	huion ^N-ASM	NKO
of a beast of burden.	ὑποζυγίου.¶	hupozugiou ^N-GSN	NKO