Zechariah 9:8⥂
KJV:
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
BSB:
But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
Hebrew:
וְחָנִ֨יתִי לְבֵיתִ֤י מִצָּבָה֙ מֵעֹבֵ֣ר וּמִשָּׁ֔ב וְלֹֽא־ יַעֲבֹ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹד נֹגֵ֑שׂ כִּ֥י עַתָּ֖ה רָאִ֥יתִי בְעֵינָֽי׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD
| << Zechariah 9:7 | Zechariah 9 | Zechariah 9:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will encamp | וְחָנִ֨יתִי | ve.Hc cha.Ni.tiHVqq1cs | L |
| for house my | לְבֵיתִ֤י | le.HR vei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| a guard | מִצָּבָה֙ | mi.tza.VahHNcfsa | L |
| from [one who] passes through | מֵעֹבֵ֣ר | me.HR 'o.VerHVqrmsa | L |
| and from [one who] returns | וּמִשָּׁ֔ב | u.HC mi.HR ShavHVqrmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will pass | יַעֲבֹ֧ר | ya.'a.VorHVqi3ms | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֛ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| an oppressor | נֹגֵ֑שׂ | no.GesHVqrmsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| now | עַתָּ֖ה | 'a.TahHD | L |
| I have seen | רָאִ֥יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| with own eyes my | בְעֵינָֽי׃ס | ve.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 9:7 | Zechariah 9 | Zechariah 9:9 >> |