Zechariah 9:10 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 9:10⥂
_KJV:
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion [shall be] from sea [even] to sea, and from the river [even] to the ends of the earth.
_BSB:
And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
_Hebrew:
וְ הִכְרַתִּי ־ רֶ֣כֶב מֵ אֶפְרַ֗יִם וְ סוּס֙ מִ יר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ נִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְ דִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַ גּוֹיִ֑ם וּ מָשְׁל וֹ֙ מִ יָּ֣ם עַד ־ יָ֔ם וּ מִ נָּהָ֖ר עַד ־ אַפְסֵי ־ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
CHURCH • EPHRAIM • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • MILLENNIUM • NATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will cut off	‏וְ‏‏הִכְרַתִּי‏‏־‏	ve.^Hc hikh.ra.ti-^HVhq1cs	L
chariotry	‏רֶ֣כֶב‏	Re.khev^HNcmsa	L
from Ephraim	‏מֵ‏‏אֶפְרַ֗יִם‏	me.^HR 'ef.Ra.yim^HNpm	L
and horse[s]	‏וְ‏‏סוּס֙‏	ve.^HC Sus^HNcmsa	L
from Jerusalem	‏מִ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	mi.^HR Ru.sha.Lim^HNpl	L
and it will be cut off	‏וְ‏‏נִכְרְתָה֙‏	ve.^Hc nikh.re.Tah^HVNq3fs	L
bow of	‏קֶ֣שֶׁת‏	Ke.shet^HNcfsc	L
war	‏מִלְחָמָ֔ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and he will speak	‏וְ‏‏דִבֶּ֥ר‏	ve.^Hc di.Ber^HVpq3ms	L
peace	‏שָׁל֖וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
to the nations	‏לַ‏‏גּוֹיִ֑ם‏	la.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
and dominion his	‏וּ‏‏מָשְׁל‏‏וֹ֙‏	u.^HC ma.she.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
[will be] from sea	‏מִ‏‏יָּ֣ם‏	mi.^HR Yam^HNcmsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
sea	‏יָ֔ם‏	Yam^HNcmsa	L
and from [the] river	‏וּ‏‏מִ‏‏נָּהָ֖ר‏	u.^HC mi.^HR na.Har^HNcmsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] ends of	‏אַפְסֵי‏‏־‏	'af.sei-^HNcmpc	L
[the] earth	‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	'A.retz^HNcfsa	L