Haggai 2:22⥂
KJV:
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
BSB:
I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
Hebrew:
וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃
Topics:
GOVERNMENT
LXX:
Greek Text
| << Haggai 2:21 | Haggai 2 | Haggai 2:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will overthrow | וְהָֽפַכְתִּי֙ | ve.Hc ha.fakh.TiHVqq1cs | L |
| [the] throne of | כִּסֵּ֣א | ki.Se'HNcmsc | L |
| kingdoms | מַמְלָכ֔וֹת | mam.la.KhotHNcfpa | L |
| and I will destroy | וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י | ve.Hc Hish.mad.TiHVhq1cs | L |
| [the] strength of | חֹ֖זֶק | Cho.zekHNcmsc | L |
| [the] kingdoms of | מַמְלְכ֣וֹת | mam.le.KhotHNcfpc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֑ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| and I will overthrow | וְהָפַכְתִּ֤י | ve.Hc ha.fakh.TiHVqq1cs | L |
| chariotry | מֶרְכָּבָה֙ | mer.ka.VahHNcfsa | L |
| and riders its | וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ | ve.HC Ro.khe.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| and they will go down | וְיָרְד֤וּ | ve.Hc ya.re.DuHVqq3cp | L |
| horses | סוּסִים֙ | su.SimHNcmpa | L |
| and riders their | וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם | ve.HC Ro.khe.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| each | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| by [the] sword of | בְּחֶ֥רֶב | be.HR Che.revHNcfsc | L |
| brother his | אָחִֽיו׃ | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| << Haggai 2:21 | Haggai 2 | Haggai 2:23 >> |