Haggai 2:23 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:23⥂
_KJV:
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
_BSB:
On that day, declares the LORD of Hosts, I will take you, My servant, Zerubbabel son of Shealtiel, declares the LORD, and I will make you like My signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of Hosts.”
_Hebrew:
בַּ יּ֣וֹם הַ ה֣וּא נְאֻם ־ יְהוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲ ךָ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן ־ שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּ י֙ נְאֻם ־ יְהוָ֔ה וְ שַׂמְתִּ֖י ךָ כַּֽ חוֹתָ֑ם כִּֽי ־ בְ ךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
GOD • PREDESTINATION • SHEALTIEL
_LXX:
Greek Text

Zechariah 1:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֣וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֡וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
I will take you	‏אֶ֠קָּחֲ‏‏ךָ‏	'E.ka.cha.^HVqi1cs kha^HSp2ms	L
O Zerubbabel	‏זְרֻבָּבֶ֨ל‏	ze.ru.ba.Vel^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Shealtiel	‏שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל‏	she.'al.ti.'El^HNpm	L
servant my	‏עַבְדִּ‏‏י֙‏	'av.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and I will make you	‏וְ‏‏שַׂמְתִּ֖י‏‏ךָ‏	ve.^Hc sam.Ti.^HVqq1cs kha^HSp2ms	L
like <the> signet-ring	‏כַּֽ‏‏חוֹתָ֑ם‏	ka.^HRd cho.Tam^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<in> you	‏בְ‏‏ךָ֣‏	ve.^HR Kha^HSp2ms	L
I have chosen	‏בָחַ֔רְתִּי‏	va.Char.ti^HVqp1cs	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

Zechariah 1:1 >>