Zephaniah 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Zephaniah 3:5⥂
_KJV:
The just LORD [is] in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
_BSB:
The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.
_Hebrew:
יְהוָ֤ה צַדִּיק֙ בְּ קִרְבָּ֔הּ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה עַוְלָ֑ה בַּ בֹּ֨קֶר בַּ בֹּ֜קֶר מִשְׁפָּט֨וֹ יִתֵּ֤ן לָ אוֹר֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר וְ לֹֽא ־ יוֹדֵ֥עַ עַוָּ֖ל בֹּֽשֶׁת ׃
_Topics:
GOD • INJUSTICE • SHAME • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Zephaniah 3:4

Zephaniah 3:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] righteous	‏צַדִּיק֙‏	tza.Dik^HAamsa	L
in midst its	‏בְּ‏‏קִרְבָּ֔‏‏הּ‏	be.^HR kir.Ba^HNcmsc h^HSp3fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he does	‏יַעֲשֶׂ֖ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
injustice	‏עַוְלָ֑ה‏	'av.Lah^HNcfsa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֨קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֜קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
judgment his	‏מִשְׁפָּט֨‏‏וֹ‏	mish.pa.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
he gives	‏יִתֵּ֤ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
to the light	‏לָ‏‏אוֹר֙‏	la.^HRd 'Or^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he fails	‏נֶעְדָּ֔ר‏	ne'.Dar^HVNrmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
[is] knowing	‏יוֹדֵ֥עַ‏	yo.De.a'^HVqrmsa	L
an unrighteous person	‏עַוָּ֖ל‏	'a.Val^HNcmsa	L
shame	‏בֹּֽשֶׁת‏‏׃‏	Bo.shet^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Zephaniah 3:4

Zephaniah 3:6 >>