Zephaniah 3:11⥂
KJV:
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
BSB:
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
Hebrew:
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹ֤א תֵב֙וֹשִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־ אָ֣ז׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־ תוֹסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה ע֖וֹד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃
Topics:
CHURCH • HUMILITY • MILLENNIUM • PRIDE • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 3:10 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| you will be ashamed | תֵב֙וֹשִׁי֙ | te.Vo.o.shiHVqi2fs | L |
| from all | מִכֹּ֣ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| practices your | עֲלִילֹתַ֔יִךְ | 'a.li.lo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have transgressed | פָּשַׁ֖עַתְּ | pa.Sha.'atHVqp2fs | L |
| against me | בִּ֑י | BHR iHSp1bs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| then | אָ֣ז׀ | 'azHD | L |
| I will remove | אָסִ֣יר | 'a.SirHVhi1cs | L |
| from midst your | מִקִּרְבֵּ֗ךְ | mi.HR kir.BeHNcmsc khHSp2fs | L |
| [the] exultant [ones] of | עַלִּיזֵי֙ | 'a.li.ZeiHAampc | L |
| pride your | גַּאֲוָתֵ֔ךְ | ga.'a.va.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will repeat | תוֹסִ֧פִי | to.Si.fiHVhi2fs | L |
| to be haughty | לְגָבְהָ֛ה | le.HR ga.ve.HahHVqcc | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| on [the] mountain of | בְּהַ֥ר | be.HR HarHNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִֽׁי׃ | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Zephaniah 3:10 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:12 >> |