Zephaniah 3:10⥂
KJV:
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, [even] the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
BSB:
From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
Hebrew:
מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־ כ֑וּשׁ עֲתָרַי֙ בַּת־ פוּצַ֔י יוֹבִל֖וּן מִנְחָתִֽי׃
Topics:
CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 3:9 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] other side | מֵעֵ֖בֶר | me.HR 'E.verHNcmsa | L |
| of [the] rivers of | לְנַֽהֲרֵי־ | le.HR na.ha.rei-HNcmpc | L |
| Cush | כ֑וּשׁ | KhushHNpl | L |
| worshippers my | עֲתָרַי֙ | 'a.ta.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| scattered [ones] my | פוּצַ֔י 1 | pu.TzaHVqsmpc iHSp1bs | L(abh) |
| they will bring ! | יוֹבִל֖וּן | yoi.LuHVhi3mp nHSn | L |
| offering my | מִנְחָתִֽי׃ | min.cha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Zephaniah 3:9 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:11 >> |
-
ABH spelled: פּוּצַ֔י ↩