Zephaniah 3:9⥂
KJV:
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
BSB:
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
Hebrew:
כִּֽי־ אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־ עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְד֖וֹ שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Zephaniah 3:8 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| then | אָ֛ז | 'azHD | L |
| I will restore | אֶהְפֹּ֥ךְ | 'eh.PokhHVqi1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| peoples | עַמִּ֖ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| a lip | שָׂפָ֣ה | sa.FahHNcfsa | L |
| purified | בְרוּרָ֑ה | ve.ru.RahHVqsfsa | L |
| to call | לִקְרֹ֤א | liHR k.Ro'HVqcc | L |
| all of them | כֻלָּם֙ | khu.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| on [the] name of | בְּשֵׁ֣ם | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to serve him | לְעָבְד֖וֹ | le.HR 'a.ve.DHVqcc oHSp3ms | L |
| a shoulder | שְׁכֶ֥ם | she.KhemHNcmsa | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| << Zephaniah 3:8 | Zephaniah 3 | Zephaniah 3:10 >> |