Habakkuk 3:8⥂
KJV:
Was the LORD displeased against the rivers? [was] thine anger against the rivers? [was] thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses [and] thy chariots of salvation?
BSB:
Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
Hebrew:
הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־ בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־ סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃
Topics:
CHARIOT • READINGS, SELECT • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Habakkuk 3:7 | Habakkuk 3 | Habakkuk 3:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ on rivers | הֲבִנְהָרִים֙ | ha.HTi viHR n.ha.RimHNcmpa | L |
| has it burned | חָרָ֣ה | cha.RahHVqp3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| or? | אִ֤ם | 'imHTc | L |
| on the rivers | בַּנְּהָרִים֙ | ba.HRd ne.ha.RimHNcmpa | L |
| [is] anger your | אַפֶּ֔ךָ | 'a.Pe.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| on the sea | בַּיָּ֖ם | baHRd i.YamHNcmsa | L |
| [is] fury your | עֶבְרָתֶ֑ךָ | 'ev.ra.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| that | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you will ride | תִרְכַּב֙ | tir.KavHVqi2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| horses your | סוּסֶ֔יךָ | su.Sei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| chariots your | מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ | mar.ke.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| salvation | יְשׁוּעָֽה׃ | ye.shu.'AhHNcfsa | L |
| << Habakkuk 3:7 | Habakkuk 3 | Habakkuk 3:9 >> |