Habakkuk 3:9⥂
KJV:
Thy bow was made quite naked, [according] to the oaths of the tribes, [even thy] word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
BSB:
You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
Hebrew:
עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע־ אָֽרֶץ׃
Topics:
BOW • GEOLOGY • GOD • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Habakkuk 3:8 | Habakkuk 3 | Habakkuk 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| bareness | עֶרְיָ֤ה | 'er.YahHNcfsa | L |
| it is made bare | תֵעוֹר֙ | te.'OrHVNi3fs | L |
| bow your | קַשְׁתֶּ֔ךָ | kash.Te.HNcfsc chaHSp2ms | L |
| oaths of | שְׁבֻע֥וֹת | she.vu.'otHNcfpc | L |
| arrows | מַטּ֖וֹת | ma.TotHNcfpa | L |
| a word | אֹ֣מֶר | 'O.merHNcmsa | L |
| Selah | סֶ֑לָה | Se.lahHTj | L |
| rivers | נְהָר֖וֹת | ne.ha.RotHNcfpa | L |
| you split open | תְּבַקַּע־ | te.va.ka'-HVpi2ms | L |
| [the] earth | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| << Habakkuk 3:8 | Habakkuk 3 | Habakkuk 3:10 >> |