Habakkuk 3:7⥂
KJV:
I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian did tremble.
BSB:
I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
Hebrew:
תַּ֣חַת אָ֔וֶן רָאִ֖יתִי אָהֳלֵ֣י כוּשָׁ֑ן יִרְגְּז֕וּן יְרִיע֖וֹת אֶ֥רֶץ מִדְיָֽן׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CUSHAN • ETHIOPIA • MIDIANITES • READINGS, SELECT • TENT
| << Habakkuk 3:6 | Habakkuk 3 | Habakkuk 3:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| trouble | אָ֔וֶן | 'A.venHNcmsa | L |
| I have seen | רָאִ֖יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| [the] tents of | אָהֳלֵ֣י | 'o.ho.LeiHNcmpc | L |
| Cushan | כוּשָׁ֑ן | khu.ShanHNpl | L |
| they tremble ! | יִרְגְּז֕וּן | yir.ge.ZuHVqi3mp nHSn | L |
| [the] tent curtains of | יְרִיע֖וֹת | ye.ri.'otHNcfpc | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Midian | מִדְיָֽן׃ס | mid.YanHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Habakkuk 3:6 | Habakkuk 3 | Habakkuk 3:8 >> |