Micah 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Micah 6:5⥂
_KJV:
O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
_BSB:
My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, so that you may acknowledge the righteousness of the LORD.’”
_Hebrew:
עַמִּ֗י זְכָר ־ נָא֙ מַה ־ יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּ מֶה ־ עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן ־ בְּע֑וֹר מִן ־ הַ שִּׁטִּים֙ עַד ־ הַ גִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽה ׃
_Topics:
BALAAM • BALAK • CONDESCENSION OF GOD • MOABITES • SHITTIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O people my	‏עַמִּ֗‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
remember	‏זְכָר‏‏־‏	ze.khor-^HVqv2ms	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
did he plan	‏יָּעַ֗ץ‏	ya.'Atz^HVqp3ms	L
Balak	‏בָּלָק֙‏	ba.Lak^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
and what?	‏וּ‏‏מֶה‏‏־‏	u.^HC meh-^HPi	L
did he answer	‏עָנָ֥ה‏	'a.Nah^HVqp3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Balaam	‏בִּלְעָ֣ם‏	bil.'Am^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Beor	‏בְּע֑וֹר‏	be.'or^HNpm	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
<the> Shittim	‏הַ‏‏שִּׁטִּים֙‏	ha.^HTd shi.Tim^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
<the> Gilgal	‏הַ‏‏גִּלְגָּ֔ל‏	ha.^HTd gil.Gal^HNpl	L
so as	‏לְמַ֕עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
to know	‏דַּ֖עַת‏	Da.'at^HVqcc	L
[the] righteousness<es> of	‏צִדְק֥וֹת‏	tzid.Kot^HNcfpc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions