Micah 6:4 — Bruhman Translator's Bible

Micah 6:4⥂
_KJV:
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
_BSB:
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
_Hebrew:
כִּ֤י הֶעֱלִתִ֙י ךָ֙ מֵ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּ מִ בֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑י ךָ וָ אֶשְׁלַ֣ח לְ פָנֶ֔י ךָ אֶת ־ מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן וּ מִרְיָֽם ׃
_Topics:
AARON • CONDESCENSION OF GOD • INGRATITUDE • MIRIAM • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
I brought up you	‏הֶעֱלִתִ֙י‏‏ךָ֙‏	he.'e.li.Ti.^HVhp1cs kha^HSp2ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and from a house of	‏וּ‏‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	u.^HC mi.^HR Beit^HNcmsc	L
slaves	‏עֲבָדִ֖ים‏	'a.va.Dim^HNcmpa	L
I ransomed you	‏פְּדִיתִ֑י‏‏ךָ‏	pe.di.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L
and I sent	‏וָ‏‏אֶשְׁלַ֣ח‏	va.^Hc 'esh.Lach^HVqw1cs	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶ֔י‏‏ךָ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֥ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and Miriam	‏וּ‏‏מִרְיָֽם‏‏׃‏	u.^HC mir.Yam^HNpf	L

Word Types and Editions