Micah 6:6 — Bruhman Translator's Bible

Micah 6:6⥂
_KJV:
Wherewith shall I come before the LORD, [and] bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
_BSB:
With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
_Hebrew:
בַּ מָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵ אלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַ אֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְ עוֹל֔וֹת בַּ עֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה ׃
_Topics:
CALF • CONDESCENSION OF GOD • FORMALISM • OFFERINGS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with what?	‏בַּ‏‏מָּה֙‏	ba.^HR Mah^HPi	L
will I come to meet	‏אֲקַדֵּ֣ם‏	'a.ka.Dem^HVpi1cs	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
will I bend myself down?	‏אִכַּ֖ף‏	'i.Kaf^HVNi1cs	L
to [the] God of	‏לֵ‏‏אלֹהֵ֣י‏	le.^HR lo.Hei^HNcmpc	L
height	‏מָר֑וֹם‏	ma.Rom^HNcmsa	L
¿ will I come to meet him	‏הַ‏‏אֲקַדְּמֶ֣‏‏נּוּ‏	ha.^HTi 'a.kad.de.Me.^HVpi1cs nu^HSp3ms	L
with burnt offerings	‏בְ‏‏עוֹל֔וֹת‏	ve.^HR 'o.Lot^HNcfpa	L
with calves	‏בַּ‏‏עֲגָלִ֖ים‏	ba.^HR 'a.ga.Lim^HNcmpa	L
sons of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
a year	‏שָׁנָֽה‏‏׃‏	sha.Nah^HNcfsa	L

Word Types and Editions