Micah 6:7⥂
KJV:
Will the LORD be pleased with thousands of rams, [or] with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn [for] my transgression, the fruit of my body [for] the sin of my soul?
BSB:
Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Hebrew:
הֲיִרְצֶ֤ה יְהוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי־ שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • FORMALISM • IDOLATRY • OFFERINGS
| << Micah 6:6 | Micah 6 | Micah 6:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will he take pleasure | הֲיִרְצֶ֤ה | ha.HTi yir.TzehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| in thousands of | בְּאַלְפֵ֣י | be.HR 'al.FeiHNcbpc | L |
| rams | אֵילִ֔ים | 'ei.LimHNcmpa | L |
| in tens of thousands of | בְּרִֽבְב֖וֹת | be.HR ri.VotHNcfpc | L |
| torrents of | נַֽחֲלֵי־ | na.cha.lei-HNcmpc | L |
| oil | שָׁ֑מֶן | Sha.menHNcmsa | L |
| ¿ will I give | הַאֶתֵּ֤ן | ha.HTi 'e.TenHVqi1cs | L |
| firstborn my | בְּכוֹרִי֙ | be.kho.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| transgression my | פִּשְׁעִ֔י | pish.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| [the] fruit of | פְּרִ֥י | pe.RiHNcmsc | L |
| belly my | בִטְנִ֖י | vit.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| [the] sin of | חַטַּ֥את | cha.TatHNcfsc | L |
| self my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Micah 6:6 | Micah 6 | Micah 6:8 >> |