Micah 6:8 — Bruhman Translator's Bible

Micah 6:8⥂
_KJV:
He hath shewed thee, O man, what [is] good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
_BSB:
He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
_Hebrew:
הִגִּ֥יד לְ ךָ֛ אָדָ֖ם מַה ־ טּ֑וֹב וּ מָֽה ־ יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּ ךָ֗ כִּ֣י אִם ־ עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְ אַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְ הַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם ־ אֱלֹהֶֽי ךָ ׃ פ
_Topics:
CONDESCENSION OF GOD • HOLINESS • HUMILITY • INTEGRITY • MERCY • OFFERINGS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has told	‏הִגִּ֥יד‏	hi.Gid^HVhp3ms	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֛‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
O humankind	‏אָדָ֖ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] good	‏טּ֑וֹב‏	Tov^HAamsa	L
and what?	‏וּ‏‏מָֽה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
[is] Yahweh	‏יְהוָ֞ה‏	Yah.weh^HNpt	L
requiring	‏דּוֹרֵ֣שׁ‏	do.Resh^HVqrmsa	L
from you	‏מִמְּ‏‏ךָ֗‏	mi.me.^HR Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
to do	‏עֲשׂ֤וֹת‏	a.Sot^HVqcc	L
justice	‏מִשְׁפָּט֙‏	mish.Pat^HNcmsa	L
and to love	‏וְ‏‏אַ֣הֲבַת‏	ve.^HC 'A.ha.vat^HVqcc	L
covenant loyalty	‏חֶ֔סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
and to be modest	‏וְ‏‏הַצְנֵ֥עַ‏	ve.^HC hatz.Ne.a'^HVhaa	L
to walk	‏לֶ֖כֶת‏	Le.khet^HVqcc	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
God your	‏אֱלֹהֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏‏פ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions