Micah 5:2⥂
KJV:
But thou, Bethlehem Ephratah, [though] thou be little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth unto me [that is] to be ruler in Israel; whose goings forth [have been] from of old, from everlasting.
BSB:
But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity.
Hebrew:
וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־ לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְי֥וֹת מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמוֹצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עוֹלָֽם׃
Topics:
BETHLEHEM • CHURCH • EPHRATAH • ETERNITY • GOD • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Micah 5:1 | Micah 5 | Micah 5:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֞ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Beth- | בֵּֽית־ | beit-HNpl | L |
| -lehem | לֶ֣חֶם | Le.chemHNpl | L |
| Ephrathah | אֶפְרָ֗תָה | 'ef.Ra.tahHNpf | L |
| [are] insignificant | צָעִיר֙ | tza.'IrHAamsa | L |
| to be | לִֽהְיוֹת֙ | liHR h.yOtHVqcc | L |
| among [the] families of | בְּאַלְפֵ֣י | be.HR 'al.FeiHNcbpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| from you | מִמְּךָ֙ | mi.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| for <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| someone will go out | יֵצֵ֔א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| to be | לִֽהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| ruler | מוֹשֵׁ֖ל | mo.ShelHVqrmsa | L |
| over Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and origins his | וּמוֹצָאֹתָ֥יו | u.HC mo.tza.'o.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| [are] from antiquity | מִקֶּ֖דֶם | mi.HR Ke.demHNcmsa | L |
| from days of | מִימֵ֥י | mi.HR MeiHNcmpc | L |
| antiquity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Micah 5:1 | Micah 5 | Micah 5:3 >> |