Matthew 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 2:6⥂
_KJV:
And thou Bethlehem, [in] the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
_BSB:
‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah, for out of you will come a ruler who will be the shepherd of My people Israel.’”
_Greek:
καὶ σὺ βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.¶
_Topics:
BETHLEHEM • HEATHEN • JESUS, THE CHRIST • MAGI • MIRACLES • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WISDOM • WISE MEN

Scripture Quoting Scripture

Matthew 2:6 is...
referencing: 2Sam 5:2 ☩ Mic 5:2 , 4

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
Bethlehem	βηθλέεμ	bēthleem ^N-VSF-L	NKO
land	γῆ	gē ^N-VSF	NKO
of Judah,	Ἰούδα,	Iouda ^N-GSM-L	NKO
by no means	οὐδαμῶς	oudamōs ^ADV-N	NKO
least	ἐλαχίστη	elachistē ^A-NSF	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
rulers	ἡγεμόσιν	hēgemosin ^N-DPM	NKO
of Judah;	Ἰούδα·	Iouda ^N-GSM-L	NKO
out	ἐκ	ek ^PREP	NKO
of you	σοῦ	sou ^P-2GS	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
will go forth	ἐξελεύσεται	exeleusetai ^V-FDI-3S	NKO
[One] leading	ἡγούμενος	hēgoumenos ^V-PNP-NSM	NKO
who	ὅστις	hostis ^R-NSM	NKO
will shepherd	ποιμανεῖ	poimanei ^V-FAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
people	λαόν	laon ^N-ASM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Israel.’	Ἰσραήλ.¶	Israēl ^N-ASM-L	NKO