Micah 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Micah 2:8⥂
_KJV:
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
_BSB:
But of late My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from unsuspecting passersby like men returning from battle.
_Hebrew:
וְ אֶתְמ֗וּל עַמִּ י֙ לְ אוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִ מּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּ ן מֵ עֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה ׃
_Topics:
MICAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and yesterday	‏וְ‏‏אֶתְמ֗וּל‏	ve.^HC 'et.Mul^HNcmsa	L
people my	‏עַמִּ‏‏י֙‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
to an enemy	‏לְ‏‏אוֹיֵ֣ב‏	le.^HR 'o.Yev^HVqrmsa	L
he raises up	‏יְקוֹמֵ֔ם‏	ye.ko.Mem^HVpi3ms	L
from in front of	‏מִ‏‏מּ֣וּל‏	mi.^HR Mul^HNcmsc	L
a garment	‏שַׂלְמָ֔ה‏	sal.Mah^HNcfsa	L
a mantle	‏אֶ֖דֶר‏	'E.der^HNcmsa	L
you strip off !	‏תַּפְשִׁט֑וּ‏‏ן‏	taf.shi.Tu^HVhi2mp n^HSn	L
from [those who] pass by	‏מֵ‏‏עֹבְרִ֣ים‏	me.^HR 'oe.Rim^HVqrmpa	L
security	‏בֶּ֔טַח‏	Be.tach^HNcmsa	L
[those who] return of	‏שׁוּבֵ֖י‏	shu.Vei^HVqrmpc	L
war	‏מִלְחָמָֽה‏‏׃‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L