Jonah 3:6 — Bruhman Translator's Bible

Jonah 3:6⥂
_KJV:
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered [him] with sackcloth, and sat in ashes.
_BSB:
When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
_Hebrew:
וַ יִּגַּ֤ע הַ דָּבָר֙ אֶל ־ מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַ יָּ֙קָם֙ מִ כִּסְא֔וֹ וַ יַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽ עָלָ֑י ו וַ יְכַ֣ס שַׂ֔ק וַ יֵּ֖שֶׁב עַל ־ הָ אֵֽפֶר ׃
_Topics:
ASHES • FASTING • HEATHEN • MINISTER, CHRISTIAN • MISSIONS • OBEDIENCE • ORATOR • REPENTANCE • REVIVALS • RULERS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Jonah 3:6 is...
referenced by: Luke 11:30

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it reached	‏וַ‏‏יִּגַּ֤ע‏	va^Hc i.yi.Ga'^HVqw3ms	L
the word	‏הַ‏‏דָּבָר֙‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶך‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Nineveh	‏נִֽינְוֵ֔ה‏	nin.Veh^HNpl	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֙קָם֙‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
from throne his	‏מִ‏‏כִּסְא֔‏‏וֹ‏	mi.^HR kis.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
and he took off	‏וַ‏‏יַּעֲבֵ֥ר‏	va^Hc i.ya.'a.Ver^HVhw3ms	L
cloak his	‏אַדַּרְתּ֖‏‏וֹ‏	'a.dar.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
from on <the> him	‏מֵֽ‏‏עָלָ֑י‏‏ו‏	me.^HR 'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he covered	‏וַ‏‏יְכַ֣ס‏	va^Hc y.Khas^HVpw3ms	L
sackcloth	‏שַׂ֔ק‏	Sak^HNcmsa	L
and he sat	‏וַ‏‏יֵּ֖שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
<the> ash[es]	‏הָ‏‏אֵֽפֶר‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.fer^HNcmsa	L

Word Types and Editions