Jonah 2:9⥂
KJV:
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
BSB:
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
Hebrew:
וַאֲנִ֗י בְּק֤וֹל תּוֹדָה֙ אֶזְבְּחָה־ לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • GOD • PRAISE • REPENTANCE • THANKFULNESS • VOWS
| << Jonah 2:8 | Jonah 2 | Jonah 2:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וַאֲנִ֗י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| with a voice of | בְּק֤וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| thanksgiving | תּוֹדָה֙ | to.DahHNcfsa | L |
| I will sacrifice | אֶזְבְּחָה־ | 'ez.be.chah-HVqc1cs | L |
| to <the> you | לָּ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have vowed | נָדַ֖רְתִּי | na.Dar.tiHVqp1cs | L |
| I will fulfill | אֲשַׁלֵּ֑מָה | 'a.sha.Le.mahHVpc1cs | L |
| rescue | יְשׁוּעָ֖תָה | ye.shu.'A.tahHNcfsa | L |
| [belongs] to Yahweh | לַיהוָֽה׃ס | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jonah 2:8 | Jonah 2 | Jonah 2:10 >> |