Jonah 2:5⥂
KJV:
The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
BSB:
The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.
Hebrew:
אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־ נֶ֔פֶשׁ תְּה֖וֹם יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • FLAG • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jonah 2:4 | Jonah 2 | Jonah 2:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have encompassed me | אֲפָפ֤וּנִי | 'a.fa.Fu.HVqp3cp niHSp1bs | L |
| waters | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] neck | נֶ֔פֶשׁ | Ne.feshHNcfsa | L |
| [the] deep | תְּה֖וֹם | te.HomHNcfsa | L |
| it surrounds me | יְסֹבְבֵ֑נִי | ye.soe.Ve.HVpi3ms niHSp1bs | L |
| rush[es] | ס֖וּף | sufHNcmsa | L |
| [is] wrapped round | חָב֥וּשׁ | cha.VushHVqsmsa | L |
| to head my | לְרֹאשִֽׁי׃ | le.HR ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Jonah 2:4 | Jonah 2 | Jonah 2:6 >> |