Jonah 2:4⥂
KJV:
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
BSB:
At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
Hebrew:
וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אוֹסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־ הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CHURCH • DESPONDENCY • FAITH • REPENTANCE • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Jonah 2:3 | Jonah 2 | Jonah 2:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I said | אָמַ֔רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| I have been driven away | נִגְרַ֖שְׁתִּי | nig.Rash.tiHVNp1cs | L |
| from before | מִנֶּ֣גֶד | mi.HR Ne.gedHAcmsc | L |
| eyes your | עֵינֶ֑יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| nevertheless | אַ֚ךְ | 'akhHD | L |
| I will repeat | אוֹסִ֣יף | 'o.SifHVhi1cs | L |
| to look | לְהַבִּ֔יט | le.HR ha.BitHVhcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] temple of | הֵיכַ֖ל | hei.KhalHNcmsc | L |
| holiness your | קָדְשֶֽׁךָ׃ | kod.She.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| << Jonah 2:3 | Jonah 2 | Jonah 2:5 >> |