Jonah 2:3⥂
KJV:
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
BSB:
For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.
Hebrew:
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־ מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESPONDENCY • FAITH • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jonah 2:2 | Jonah 2 | Jonah 2:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you have thrown me | וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי | va.Hc tash.li.Khe.HVhw2ms niHSp1bs | L |
| [the] deep | מְצוּלָה֙ | me.tzu.LahHNcfsa | L |
| in [the] heart of | בִּלְבַ֣ב | biHR l.VavHNcmsc | L |
| [the] seas | יַמִּ֔ים | ya.MimHNcmpa | L |
| and a river | וְנָהָ֖ר | ve.HC na.HarHNcmsa | L |
| it surrounds me | יְסֹבְבֵ֑נִי | ye.soe.Ve.HVpi3ms niHSp1bs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| breakers your | מִשְׁבָּרֶ֥יךָ | mish.ba.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and waves your | וְגַלֶּ֖יךָ | ve.HC ga.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| over me | עָלַ֥י | 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| they have passed | עָבָֽרוּ׃ | 'a.Va.ruHVqp3cp | L |
| << Jonah 2:2 | Jonah 2 | Jonah 2:4 >> |