Jonah 2:6⥂
KJV:
I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
BSB:
To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
Hebrew:
לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CORRUPTION • FAITH • REPENTANCE
| << Jonah 2:5 | Jonah 2 | Jonah 2:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to extremities of | לְקִצְבֵ֤י | le.HR kitz.VeiHNcmpc | L |
| mountains | הָרִים֙ | ha.RimHNcmpa | L |
| I went down | יָרַ֔דְתִּי | ya.Rad.tiHVqp1cs | L |
| the earth | הָאָ֛רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| bars its | בְּרִחֶ֥יהָ | be.ri.Chei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [were] behind me | בַעֲדִ֖י | va.'a.DHAcbsc iHSp1bs | L |
| for ever | לְעוֹלָ֑ם | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| and you brought up | וַתַּ֧עַל | va.Hc Ta.'alHVhw2ms | L |
| from [the] pit | מִשַּׁ֛חַת | mi.HR Sha.chatHNcfsa | L |
| life my | חַיַּ֖י | chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| O Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָֽי׃ | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jonah 2:5 | Jonah 2 | Jonah 2:7 >> |