Amos 5:15⥂
KJV:
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
BSB:
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
Hebrew:
שִׂנְאוּ־ רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ ט֔וֹב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֶֽחֱנַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ צְבָא֖וֹת שְׁאֵרִ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס
Topics:
REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Amos 5:14 | Amos 5 | Amos 5:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Amos 5:15 is...
referenced by: Rom 12:9
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hate | שִׂנְאוּ־ | sin.'u-HVqv2mp | L |
| evil | רָע֙ | ra'HAamsa | L |
| and love | וְאֶ֣הֱבוּ | ve.HC 'E.he.vuHVqv2mp | L |
| good | ט֔וֹב | TovHAamsa | L |
| and set up | וְהַצִּ֥יגוּ | ve.HC ha.Tzi.guHVhv2mp | L |
| in the gate | בַשַּׁ֖עַר | va.HRd Sha.'arHNcmsa | L |
| justice | מִשְׁפָּ֑ט | mish.PatHNcmsa | L |
| perhaps | אוּלַ֗י | 'u.LaiHD | L |
| he will show favor to | יֶֽחֱנַ֛ן | ye.che.NanHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God of | אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei-HNcmpc | L |
| hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] remnant of | שְׁאֵרִ֥ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| Joseph | יוֹסֵֽף׃ס | yo.SefHNpm | L |
| << Amos 5:14 | Amos 5 | Amos 5:16 >> |