Amos 5:16
KJV:
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
BSB:
Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
Hebrew:
לָ֠כֵן כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֲדֹנָ֔י בְּכָל־ רְחֹב֣וֹת מִסְפֵּ֔ד וּבְכָל־ חוּצ֖וֹת יֹאמְר֣וּ הוֹ־ ה֑וֹ וְקָרְא֤וּ אִכָּר֙ אֶל־ אֵ֔בֶל וּמִסְפֵּ֖ד אֶל־ י֥וֹדְעֵי נֶֽהִי׃
Topics:
FAMINEJUDGMENTSWEEPING
LXX:
Greek Text

<< Amos 5:15Amos 5Amos 5:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> therefore לָ֠‏‏כֵן La.HR khenHD L
thus כֹּֽה‏‏־ koh-HD L
he says אָמַ֨ר 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh יְהוָ֜ה Yah.wehHNpt L
God of אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.HeiHNcmpc L
hosts צְבָאוֹת֙ tze.va.'OtHNcfpa L
[the] Lord אֲדֹנָ֔י 'a.do.NaiHNpt L
[will be] in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] open places רְחֹב֣וֹת re.cho.VotHNcfpa L
wailing מִסְפֵּ֔ד mis.PedHNcmsa L
and in all וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־ u.HC ve.HR Khol-HNcmsc L
[the] streets חוּצ֖וֹת chu.TzotHNcfpa L
people will say יֹאמְר֣וּ yo.me.RuHVqi3mp L
alas! הוֹ‏‏־ hov-HTj L
alas! ה֑וֹ hoHTj L
and people will call וְ‏‏קָרְא֤וּ ve.Hc ka.re.'UHVqq3cp L
a farmer אִכָּר֙ 'i.KarHNcmsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
mourning אֵ֔בֶל 'E.velHNcmsa L
and wailing וּ‏‏מִסְפֵּ֖ד u.HC mis.PedHNcmsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[those who] know י֥וֹדְעֵי Yod.'eiHVqrmpc L
<of> lamentation נֶֽהִי‏‏׃ Ne.hiHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Amos 5:15Amos 5Amos 5:17 >>