LXX Amos 5:16
LXX:
On account of this, thus says [the] lord God almighty, In all squares [shall be] a beating of the breast, and in all ways it shall be said, Woe, woe. [The] farmer shall be called unto mourning, and for beating of the breast, and for knowing wailing.
Greek:
διά τούτο τάδε λέγει κύριος ο θεός ο παντοκράτωρ εν πάσαις πλατείαις κοπετός και εν πάσαις οδοίς ρηθήσεται ουαί ουαί κληθήσεται γεωργός εις πένθος και εις κοπετόν και εις ειδότας θρήνον
Topics:
FAMINE • JUDGMENTS • WEEPING
MT:
Masoretic Text
| << Amos 5:15 | Amos 5:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | ο |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| In | εν |
| all | πάσαις |
| squares [shall be] | πλατείαις |
| a beating of the breast, | κοπετός |
| and | και |
| in | εν |
| all | πάσαις |
| ways | οδοίς |
| it shall be said, | ρηθήσεται |
| Woe, | ουαί |
| woe. | ουαί |
| shall be called | κληθήσεται |
| [The] farmer | γεωργός |
| unto | εις |
| mourning, | πένθος |
| and | και |
| for | εις |
| beating of the breast, | κοπετόν |
| and | και |
| for | εις |
| knowing | ειδότας |
| wailing. | θρήνον |
| << Amos 5:15 | Amos 5:17 >> |