LXX Amos 5:15
LXX:
We have detested the evil [things], and we loved the good [things]. Then restore judgment in [the] gates! so that [the] lord God almighty should show mercy on the residue of Joseph.
Greek:
μεμισήκαμεν τα πονηρά και ηγαπήσαμεν τα καλά και αποκαταστήσατε εν πύλαις κρίμα όπως ελεήση κύριος ο θεός ο παντοκράτωρ τους περιλοίπους Ιωσήφ
Topics:
REPENTANCE
MT:
Masoretic Text
| << Amos 5:14 | Amos 5:16 >> |
Scripture Quoting Scripture
Amos 5:15 is...
referenced by: Rom 12:9
| Translation | Greek |
|---|---|
| We have detested | μεμισήκαμεν |
| the | τα |
| evil [things], | πονηρά |
| and | και |
| we loved | ηγαπήσαμεν |
| the | τα |
| good [things]. | καλά |
| Then | και |
| restore | αποκαταστήσατε |
| in | εν |
| [the] gates | πύλαις |
| judgment | κρίμα |
| so that | όπως |
| should show mercy on | ελεήση |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | ο |
| almighty | παντοκράτωρ |
| the | τους |
| residue | περιλοίπους |
| of Joseph. | Ιωσήφ |
| << Amos 5:14 | Amos 5:16 >> |