Amos 5:14⥂
KJV:
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
BSB:
Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.
Hebrew:
דִּרְשׁוּ־ ט֥וֹב וְאַל־ רָ֖ע לְמַ֣עַן תִּֽחְי֑וּ וִיהִי־ כֵ֞ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־ צְבָא֛וֹת אִתְּכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
SEEKERS
| << Amos 5:13 | Amos 5 | Amos 5:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| seek | דִּרְשׁוּ־ | dir.shu-HVqv2mp | L |
| good | ט֥וֹב | TovHAamsa | L |
| and may not [it be] | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| evil | רָ֖ע | ra'HAamsa | L |
| so that | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| you will live | תִּֽחְי֑וּ | tich.YuHVqj2mp | L |
| and it may be | וִיהִי־ | vi.HC hi-HVqj3ms | L |
| thus | כֵ֞ן | khenHD | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God of | אֱלֹהֵֽי־ | 'e.lo.hei-HNcmpc | L |
| hosts | צְבָא֛וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [will be] with you | אִתְּכֶ֖ם | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you have said | אֲמַרְתֶּֽם׃ | 'a.mar.TemHVqp2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 5:13 | Amos 5 | Amos 5:15 >> |