Amos 3:11⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary [there shall be] even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃
Topics:
RULERS
LXX:
Greek Text
| << Amos 3:10 | Amos 3 | Amos 3:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| an opponent | צַ֖ר | tzarHNcmsa | L |
| and around | וּסְבִ֣יב | u.HC se.VivHNcbsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and he will bring down | וְהוֹרִ֤ד | ve.Hc ho.RidHVhq3ms | L |
| from you | מִמֵּךְ֙ | mi.meHR KhHSp2fs | L |
| strength your | עֻזֵּ֔ךְ | 'u.ZeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and they will be plundered | וְנָבֹ֖זּוּ | ve.Hc na.Vo.zuHVNq3cp | L |
| fortresses your | אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ | 'ar.me.no.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| << Amos 3:10 | Amos 3 | Amos 3:12 >> |