Joel 3:3 — Bruhman Translator's Bible

Joel 3:3⥂
_KJV:
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
_BSB:
They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
_Hebrew:
וְ אֶל ־ עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַ יִּתְּנ֤וּ הַ יֶּ֙לֶד֙ בַּ זּוֹנָ֔ה וְ הַ יַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַ יַּ֖יִן וַ יִּשְׁתּֽוּ ׃
_Topics:
DRUNKENNESS • JERUSALEM • JOEL • LASCIVIOUSNESS • LOT, THE • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
people my	‏עַמִּ֖‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
they have cast	‏יַדּ֣וּ‏	ya.Du^HVqp3cp	L
a lot	‏גוֹרָ֑ל‏	go.Ral^HNcmsa	L
and they have exchanged	‏וַ‏‏יִּתְּנ֤וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
the boy	‏הַ‏‏יֶּ֙לֶד֙‏	hai.^HTd Ye.led^HNcmsa	L
for the prostitute	‏בַּ‏‏זּוֹנָ֔ה‏	ba.^HRd zo.Nah^HVqrfsa	L
and the girl	‏וְ‏‏הַ‏‏יַּלְדָּ֛ה‏	ve.^HC hai.^HTd yal.Dah^HNcfsa	L
they have sold	‏מָכְר֥וּ‏	ma.khe.Ru^HVqp3cp	L
for <the> wine	‏בַ‏‏יַּ֖יִן‏	va^HRd i.Ya.yin^HNcmsa	L
and they have drunk	‏וַ‏‏יִּשְׁתּֽוּ‏‏׃‏	va^Hc i.yish.Tu^HVqw3mp	L

Word Types and Editions