Joel 3:12⥂
KJV:
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
BSB:
Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
Hebrew:
יֵע֙וֹרוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֶל־ עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֖ם מִסָּבִֽיב׃
Topics:
IDOLATRY • JEHOSHAPHAT • JOEL
LXX:
Greek Text
| << Joel 3:11 | Joel 3 | Joel 3:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let them be roused | יֵע֙וֹרוּ֙ | ye.'o.ruHVNi3mp | L |
| and they may go up | וְיַעֲל֣וּ | ve.HC ya.'a.LuHVqu3mp | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] valley of | עֵ֖מֶק | 'E.mekHNcmsc | L |
| Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| there | שָׁ֗ם | ShamHD | L |
| I will sit | אֵשֵׁ֛ב | 'e.ShevHVqi1cs | L |
| to judge | לִשְׁפֹּ֥ט | liHR sh.PotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| from round about | מִסָּבִֽיב׃ | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| << Joel 3:11 | Joel 3 | Joel 3:13 >> |