Joel 1:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Joel 1:6⥂
_KJV:
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
_BSB:
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.
_Hebrew:
כִּֽי ־ גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל ־ אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְ אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּי ו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽ מְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Joel 1:6 is...
referenced by: Rev 9:7-9

_Topics:
LION • LOCUST • NATION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a nation	‏גוֹי֙‏	goy^HNcmsa	L
it has come up	‏עָלָ֣ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
land my	‏אַרְצִ֔‏‏י‏	'ar.Tz^HNcbsc i^HSp1fs	L
mighty	‏עָצ֖וּם‏	'a.Tzum^HAamsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[is] number	‏מִסְפָּ֑ר‏	mis.Par^HNcmsa	L
teeth its	‏שִׁנָּי‏‏ו֙‏	shi.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
[are the] teeth of	‏שִׁנֵּ֣י‏	shi.Nei^HNcfdc	L
a lion	‏אַרְיֵ֔ה‏	'ar.Yeh^HNcmsa	L
and [the] fangs of	‏וּֽ‏‏מְתַלְּע֥וֹת‏	u.^HC me.ta.le.'ot^HNcfpc	L
a lioness	‏לָבִ֖יא‏	la.Vi'^HNcmsa	L
[belong] to it	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L
Word Types and Editions