Joel 1:7⥂
KJV:
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.
BSB:
It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.
Hebrew:
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
LOCUST • NATION

<< Joel 1:6Joel 1Joel 1:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
it has made ‏שָׂ֤ם‏ samHVqp3ms L
vine[s] my ‏גַּפְנִ‏‏י֙‏ gaf.NHNcbsc iHSp1bs L
into a waste ‏לְ‏‏שַׁמָּ֔ה‏ le.HR sha.MahHNcfsa L
and fig tree[s] my ‏וּ‏‏תְאֵנָתִ֖‏‏י‏ u.HC te.'e.na.THNcfsc iHSp1bs L
into a stump ‏לִ‏‏קְצָפָ֑ה‏ liHR k.tza.FahHNcfsa L
completely <strip bare> ‏חָשֹׂ֤ף‏ cha.SofHVqaa L
it has stripped bare it ‏חֲשָׂפָ‏‏הּ֙‏ cha.sa.FaHVqp3ms hHSp3fs L
and it has thrown [it] away ‏וְ‏‏הִשְׁלִ֔יךְ‏ ve.HC hish.LikhHVhp3ms L
they have become white ‏הִלְבִּ֖ינוּ‏ hil.Bi.nuHVhp3cp L
branches its ‏שָׂרִיגֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏ sa.ri.Gei.HNcmpc haHSp3fs L
Word Types and Editions

<< Joel 1:6Joel 1Joel 1:8 >>