Joel 1:8⥂
KJV:
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
BSB:
Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.
Hebrew:
אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־ שַׂ֖ק עַל־ בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
NATION • SACKCLOTH
| << Joel 1:7 | Joel 1 | Joel 1:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| wail | אֱלִ֕י | 'e.LiHVqv2fs | L |
| like a virgin | כִּבְתוּלָ֥ה | kiHR v.tu.LahHNcfsa | L |
| girded of | חֲגֻֽרַת־ | cha.gu.rat-HVqsfsc | L |
| sackcloth | שַׂ֖ק | sakHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] husband of | בַּ֥עַל | Ba.'alHNcmsc | L |
| youth<s> her | נְעוּרֶֽיהָ׃ | ne.'u.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Joel 1:7 | Joel 1 | Joel 1:9 >> |