Hosea 7:4⥂
KJV:
They [are] all adulterers, as an oven heated by the baker, [who] ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
BSB:
They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.
Hebrew:
כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־ חֻמְצָתֽוֹ׃
Topics:
ADULTERY • BAKER • BREAD • DOUGH • FURNACE • GODLESSNESS • LEAVEN (YEAST) • OVEN • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Hosea 7:3 | Hosea 7 | Hosea 7:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all of them | כֻּלָּם֙ | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [are] adulterers | מְנָ֣אֲפִ֔ים | me.Na.'a.FimHVprmpa | L |
| like | כְּמ֣וֹ | ke.MoHR | L |
| an oven | תַנּ֔וּר | ta.NurHNcmsa | L |
| burning | בֹּעֵ֖רָה | bo.'E.rahHVqrfsa | L |
| from a baker | מֵֽאֹפֶ֑ה | me.HR 'o.PehHNcmsa | L |
| [who] he ceases | יִשְׁבּ֣וֹת | yish.BotHVqi3ms | L |
| stirring up | מֵעִ֔יר | me.'IrHVhrmsa | L |
| from kneading | מִלּ֥וּשׁ | mi.HR LushHVqcc | L |
| [the] dough | בָּצֵ֖ק | ba.TzekHNcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| is leavened it | חֻמְצָתֽוֹ׃ | chum.tza.THVqcc oHSp3ms | L |
| << Hosea 7:3 | Hosea 7 | Hosea 7:5 >> |