Hosea 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 7:5⥂
_KJV:
In the day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
_BSB:
The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
_Hebrew:
י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִ יָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת ־ לֹצְצִֽים ׃
_Topics:
COMPANY • DRUNKENNESS • INFIDELITY • KING • SCOFFING • SIN • TEMPTATION • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] day of	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
king our	‏מַלְכֵּ֔‏‏נוּ‏	mal.Ke.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
they became sick	‏הֶחֱל֥וּ‏	he.che.Lu^HVhp3cp	L
princes	‏שָׂרִ֖ים‏	sa.Rim^HNcmpa	L
fever	‏חֲמַ֣ת‏	cha.Mat^HNcfsc	L
from wine	‏מִ‏‏יָּ֑יִן‏	mi.^HR Ya.yin^HNcmsa	L
he stretched out	‏מָשַׁ֥ךְ‏	ma.Shakh^HVqp3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
scorners	‏לֹצְצִֽים‏‏׃‏	lo.tze.Tzim^HVprmpa	L

Word Types and Editions