Hosea 7:6 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 7:6⥂
_KJV:
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
_BSB:
For they prepare their heart like an oven while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
_Hebrew:
כִּֽי ־ קֵרְב֧וּ כַ תַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּ אָרְבָּ֑ם כָּל ־ הַ לַּ֙יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵ הֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּ אֵ֥שׁ לֶהָבָֽה ׃
_Topics:
BAKER • OVEN • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they have brought near	‏קֵרְב֧וּ‏	ke.re.Vu^HVpp3cp	L
like <the> oven	‏כַ‏‏תַּנּ֛וּר‏	kha.^HRd ta.Nur^HNcmsa	L
heart their	‏לִבָּ֖‏‏ם‏	li.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
in ambush their	‏בְּ‏‏אָרְבָּ֑‏‏ם‏	be.^HR 'a.re.Ba^HNcmsc m^HSp3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the night	‏הַ‏‏לַּ֙יְלָה֙‏	ha.^HTd Lay.lah^HNcmsa	L
[is] sleeping	‏יָשֵׁ֣ן‏	ya.Shen^HAamsa	L
baker their	‏אֹֽפֵ‏‏הֶ֔ם‏	'o.fe.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
morning	‏בֹּ֕קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
it	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] burning	‏בֹעֵ֖ר‏	vo.'Er^HVqrmsa	L
like a fire of	‏כְּ‏‏אֵ֥שׁ‏	ke.^HR 'Esh^HNcbsc	L
flame	‏לֶהָבָֽה‏‏׃‏	le.ha.Vah^HNcfsa	L