Hosea 7:7 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 7:7⥂
_KJV:
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: [there is] none among them that calleth unto me.
_BSB:
All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings fall; not one of them calls upon Me.
_Hebrew:
כֻּלָּ֤ם יֵחַ֙מּוּ֙ כַּ תַּנּ֔וּר וְ אָכְל֖וּ אֶת ־ שֹֽׁפְטֵי הֶ֑ם כָּל ־ מַלְכֵי הֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין ־ קֹרֵ֥א בָ הֶ֖ם אֵלָֽ י ׃
_Topics:
OVEN • PRAYERLESSNESS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
all of them	‏כֻּלָּ֤‏‏ם‏	ku.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
they are hot	‏יֵחַ֙מּוּ֙‏	ye.Cha.mu^HVqi3mp	L
like <the> oven	‏כַּ‏‏תַּנּ֔וּר‏	ka.^HRd ta.Nur^HNcmsa	L
and they devour	‏וְ‏‏אָכְל֖וּ‏	ve.^Hc 'a.khe.Lu^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
rulers their	‏שֹֽׁפְטֵי‏‏הֶ֑ם‏	sho.fe.tei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
kings their	‏מַלְכֵי‏‏הֶ֣ם‏	mal.khei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they have fallen	‏נָפָ֔לוּ‏	na.Fa.lu^HVqp3cp	L
there not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[is one who] calls	‏קֹרֵ֥א‏	ko.Re'^HVqrmsa	L
among <the> them	‏בָ‏‏הֶ֖ם‏	va.^HRd Hem^HSp3mp	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions