Hosea 5:5 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 5:5⥂
_KJV:
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
_BSB:
Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
_Hebrew:
וְ עָנָ֥ה גְאֽוֹן ־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ פָנָ֑י ו וְ יִשְׂרָאֵ֣ל וְ אֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּ עֲוֹנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם ־ יְהוּדָ֖ה עִמָּֽ ם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • EPHRAIM • EXAMPLE • PRIDE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it testifies	‏וְ‏‏עָנָ֥ה‏	ve.^HC 'a.Nah^HVqp3ms	L
[the] pride of	‏גְאֽוֹן‏‏־‏	ge.'on-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in face its	‏בְּ‏‏פָנָ֑י‏‏ו‏	be.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and Israel	‏וְ‏‏יִשְׂרָאֵ֣ל‏	ve.^HC Yis.ra.'El^HNpl	L
and Ephraim	‏וְ‏‏אֶפְרַ֗יִם‏	ve.^HC 'ef.Ra.yim^HNpm	L
they will stumble	‏יִכָּֽשְׁלוּ֙‏	yi.ka.she.Lu^HVNi3mp	L
on iniquity their	‏בַּ‏‏עֲוֹנָ֔‏‏ם‏	ba.^HR 'a.vo.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
it will stumble	‏כָּשַׁ֥ל‏	ka.Shal^HVqp3ms	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
with them	‏עִמָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	'i.Ma^HR m^HSp3mp	L

Word Types and Editions