Hosea 5:4⥂
KJV:
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms [is] in the midst of them, and they have not known the LORD.
BSB:
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
Hebrew:
לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־ אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־ יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLINDNESS • IMPENITENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Hosea 5:3 | Hosea 5 | Hosea 5:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| they permit | יִתְּנוּ֙ | yi.te.NuHVqi3mp | L |
| deeds their | מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | ma.'a.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to return | לָשׁ֖וּב | la.HR ShuvHVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| God their | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| a spirit of | ר֤וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| prostitution<s> | זְנוּנִים֙ | ze.nu.NimHNcmpa | L |
| [is] in inner being their | בְּקִרְבָּ֔ם | be.HR kir.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they know | יָדָֽעוּ׃ | ya.Da.'uHVqp3cp | L |
| << Hosea 5:3 | Hosea 5 | Hosea 5:5 >> |