Daniel 9:19⥂
KJV:
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
BSB:
O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
Hebrew:
אֲדֹנָ֤י׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־ תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־ שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־ עִירְךָ֖ וְעַל־ עַמֶּֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INTERCESSION • NATION • PRAYER • PROPHETS

<< Daniel 9:18Daniel 9Daniel 9:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
O Lord ‏אֲדֹנָ֤י‏‏׀‏ 'a.do.NaiHNpt L
hear ! ‏שְׁמָ֙עָ‏‏ה֙‏ she.Ma.'aHVqv2ms hHSh L
O Lord ‏אֲדֹנָ֣י‏‏׀‏ 'a.do.NaiHNpt L
forgive ! ‏סְלָ֔חָ‏‏ה‏ se.La.chaHVqv2ms hHSh L
O Lord ‏אֲדֹנָ֛י‏ 'a.do.NaiHNpt L
be attentive ! ‏הַֽקֲשִׁ֥יבָ‏‏ה‏ ha.ka.Shi.vaHVhv2ms hHSh L
and act ‏וַ‏‏עֲשֵׂ֖ה‏ va.HC 'a.SehHVqv2ms L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you delay ‏תְּאַחַ֑ר‏ te.'a.CharHVpj2ms L
for own sake your ‏לְמַֽעֲנְ‏‏ךָ֣‏ le.ma.'an.HTc KhaHSp2ms L
O God my ‏אֱלֹהַ֔‏‏י‏ 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
name your ‏שִׁמְ‏‏ךָ֣‏ shim.HNcmsc KhaHSp2ms L
it is called ‏נִקְרָ֔א‏ nik.Ra'HVNp3ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
city your ‏עִירְ‏‏ךָ֖‏ 'i.re.HNcfsc KhaHSp2ms L
and on ‏וְ‏‏עַל‏‏־‏ ve.HC 'al-HR L
people your ‏עַמֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏ 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms L
Word Types and Editions

<< Daniel 9:18Daniel 9Daniel 9:20 >>