Daniel 9:19 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 9:19⥂
_KJV:
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
_BSB:
O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
_Hebrew:
אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֙עָ ה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָ ה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָ ה וַ עֲשֵׂ֖ה אַל ־ תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְ ךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי ־ שִׁמְ ךָ֣ נִקְרָ֔א עַל ־ עִירְ ךָ֖ וְ עַל ־ עַמֶּֽ ךָ ׃
_Topics:
INTERCESSION • NATION • PRAYER • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Lord	‏אֲדֹנָ֤י‏‏׀‏	'a.do.Nai^HNpt	L
hear !	‏שְׁמָ֙עָ‏‏ה֙‏	she.Ma.'a^HVqv2ms h^HSh	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏‏׀‏	'a.do.Nai^HNpt	L
forgive !	‏סְלָ֔חָ‏‏ה‏	se.La.cha^HVqv2ms h^HSh	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֛י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
be attentive !	‏הַֽקֲשִׁ֥יבָ‏‏ה‏	ha.ka.Shi.va^HVhv2ms h^HSh	L
and act	‏וַ‏‏עֲשֵׂ֖ה‏	va.^HC 'a.Seh^HVqv2ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you delay	‏תְּאַחַ֑ר‏	te.'a.Char^HVpj2ms	L
for own sake your	‏לְמַֽעֲנְ‏‏ךָ֣‏	le.ma.'an.^HTc Kha^HSp2ms	L
O God my	‏אֱלֹהַ֔‏‏י‏	'e.lo.Ha^HNcmpc i^HSp1bs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
name your	‏שִׁמְ‏‏ךָ֣‏	shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
it is called	‏נִקְרָ֔א‏	nik.Ra'^HVNp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
city your	‏עִירְ‏‏ךָ֖‏	'i.re.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
people your	‏עַמֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions