Daniel 11:24 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:24⥂
_KJV:
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
_BSB:
In a time of peace, he will invade the richest provinces and do what his fathers and forefathers never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will plot against the strongholds—but only for a time.
_Hebrew:
בְּ שַׁלְוָ֞ה וּ בְ מִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮ יָבוֹא֒ וְ עָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא ־ עָשׂ֤וּ אֲבֹתָי ו֙ וַ אֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔י ו בִּזָּ֧ה וְ שָׁלָ֛ל וּ רְכ֖וּשׁ לָ הֶ֣ם יִבְז֑וֹר וְ עַ֧ל מִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖י ו וְ עַד ־ עֵֽת ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in quietness	‏בְּ‏‏שַׁלְוָ֞ה‏	be.^HR shal.Vah^HNcfsa	L
and in [the] fertile places of	‏וּ‏‏בְ‏‏מִשְׁמַנֵּ֣י‏	u^HC v.^HR mish.ma.Nei^HNcmpc	L
[the] province	‏מְדִינָה֮‏	me.di.Nah^HNcfsa	L
he will come	‏יָבוֹא֒‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
and he will do	‏וְ‏‏עָשָׂ֗ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they did	‏עָשׂ֤וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
ancestors his	‏אֲבֹתָי‏‏ו֙‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and [the] ancestors of	‏וַ‏‏אֲב֣וֹת‏	va.^HC 'a.Vot^HNcfpc	L
ancestors his	‏אֲבֹתָ֔י‏‏ו‏	'a.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
plunder	‏בִּזָּ֧ה‏	bi.Zah^HNcfsa	L
and booty	‏וְ‏‏שָׁלָ֛ל‏	ve.^HC sha.Lal^HNcmsa	L
and property	‏וּ‏‏רְכ֖וּשׁ‏	u.^HC re.Khush^HNcmsa	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֣ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
he will scatter	‏יִבְז֑וֹר‏	yiv.Zor^HVqi3ms	L
and on	‏וְ‏‏עַ֧ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
strongholds	‏מִבְצָרִ֛ים‏	miv.tza.Rim^HNcmpa	L
he will plan	‏יְחַשֵּׁ֥ב‏	ye.cha.Shev^HVpi3ms	L
plans his	‏מַחְשְׁבֹתָ֖י‏‏ו‏	mach.she.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
a time	‏עֵֽת‏‏׃‏	'Et^HNcbsa	L