Daniel 11:25⥂
KJV:
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
BSB:
And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
Hebrew:
וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־ מֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־ גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־ מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־ יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
| << Daniel 11:24 | Daniel 11 | Daniel 11:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will stir up | וְיָעֵר֩ | ve.HC ya.'ErHVhj3ms | L |
| strength his | כֹּח֨וֹ | ko.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| and heart his | וּלְבָב֜וֹ | u.HC le.va.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| the south | הַנֶּגֶב֮ | ha.HTd ne.GevHNcmsa | L |
| with an army | בְּחַ֣יִל | be.HR Cha.yilHNcmsa | L |
| large | גָּדוֹל֒ | ga.dOlHAamsa | L |
| and [the] king of | וּמֶ֣לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| the south | הַנֶּ֗גֶב | ha.HTd Ne.gevHNcmsa | L |
| he will get ready | יִתְגָּרֶה֙ | yit.ga.RehHVti3ms | L |
| for the battle | לַמִּלְחָמָ֔ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| with an army | בְּחַֽיִל־ | be.HR cha.yil-HNcmsa | L |
| large | גָּד֥וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and mighty | וְעָצ֖וּם | ve.HC 'a.TzumHAamsa | L |
| up to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| muchness | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will stand | יַעֲמֹ֔ד | ya.'a.ModHVqi3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| people will plan | יַחְשְׁב֥וּ | yach.she.VuHVqi3mp | L |
| on him | עָלָ֖יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| plans | מַחֲשָׁבֽוֹת׃ | ma.cha.sha.VotHNcfpa | L |
| << Daniel 11:24 | Daniel 11 | Daniel 11:26 >> |