Daniel 11:25 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Daniel 11:25⥂
_KJV:
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
_BSB:
And with a large army he will stir up his power and his courage against the king of the South, who will mobilize a very large and powerful army but will not withstand the plots devised against him.
_Hebrew:
וְ יָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּ לְבָב֜וֹ עַל ־ מֶ֣לֶךְ הַ נֶּגֶב֮ בְּ חַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּ מֶ֣לֶךְ הַ נֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַ מִּלְחָמָ֔ה בְּ חַֽיִל ־ גָּד֥וֹל וְ עָצ֖וּם עַד ־ מְאֹ֑ד וְ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי ־ יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖י ו מַחֲשָׁבֽוֹת ׃
_LXX:
Greek Text

<< Daniel 11:24

Daniel 11:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will stir up	‏וְ‏‏יָעֵר֩‏	ve.^HC ya.'Er^HVhj3ms	L
strength his	‏כֹּח֨‏‏וֹ‏	ko.Ch^HNcmsc o^HSp3ms	L
and heart his	‏וּ‏‏לְבָב֜‏‏וֹ‏	u.^HC le.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
the south	‏הַ‏‏נֶּגֶב֮‏	ha.^HTd ne.Gev^HNcmsa	L
with an army	‏בְּ‏‏חַ֣יִל‏	be.^HR Cha.yil^HNcmsa	L
large	‏גָּדוֹל֒‏	ga.dOl^HAamsa	L
and [the] king of	‏וּ‏‏מֶ֣לֶךְ‏	u.^HC Me.lekh^HNcmsc	L
the south	‏הַ‏‏נֶּ֗גֶב‏	ha.^HTd Ne.gev^HNcmsa	L
he will get ready	‏יִתְגָּרֶה֙‏	yit.ga.Reh^HVti3ms	L
for the battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
with an army	‏בְּ‏‏חַֽיִל‏‏־‏	be.^HR cha.yil-^HNcmsa	L
large	‏גָּד֥וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
and mighty	‏וְ‏‏עָצ֖וּם‏	ve.^HC 'a.Tzum^HAamsa	L
up to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
muchness	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will stand	‏יַעֲמֹ֔ד‏	ya.'a.Mod^HVqi3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
people will plan	‏יַחְשְׁב֥וּ‏	yach.she.Vu^HVqi3mp	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
plans	‏מַחֲשָׁבֽוֹת‏‏׃‏	ma.cha.sha.Vot^HNcfpa	L
Word Types and Editions

<< Daniel 11:24

Daniel 11:26 >>