Daniel 1:12⥂
KJV:
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
BSB:
“Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.
Hebrew:
נַס־ נָ֥א אֶת־ עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־ לָ֜נוּ מִן־ הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABED-NEGO • ABSTEMIOUSNESS • ABSTINENCE • APPETITE • DANIEL • GOVERNMENT • INTEGRITY • MELZAR • MISHAEL • PRUDENCE • PULSE • SCHOOL • TEMPERANCE
| << Daniel 1:11 | Daniel 1 | Daniel 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| put to [the] test | נַס־ | nas-HVpv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servants your | עֲבָדֶ֖יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| days | יָמִ֣ים | ya.MimHNcmpa | L |
| ten | עֲשָׂרָ֑ה | 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| so let people give | וְיִתְּנוּ־ | ve.HC yi.te.nu-HVqu3mp | L |
| to us | לָ֜נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| some of | מִן־ | min-HR | L |
| the vegetables | הַזֵּרֹעִ֛ים | ha.HTd ze.ro.'ImHNcmpa | L |
| so we may eat | וְנֹאכְלָ֖ה | ve.HC no.khe.LahHVqc1cp | L |
| and water | וּמַ֥יִם | u.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| so we may drink | וְנִשְׁתֶּֽה׃ | ve.HC nish.TehHVqu1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Daniel 1:11 | Daniel 1 | Daniel 1:13 >> |