Ezekiel 8:16
KJV:
And he brought me into the inner court of the LORD’S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, [were] about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
BSB:
So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun.
Hebrew:
וַיָּבֵ֣א אֹתִ֗י אֶל־ חֲצַ֣ר בֵּית־ יְהוָה֮ הַפְּנִימִית֒ וְהִנֵּה־ פֶ֜תַח הֵיכַ֣ל יְהוָ֗ה בֵּ֤ין הָֽאוּלָם֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ כְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם אֶל־ הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וּפְנֵיהֶ֣ם קֵ֔דְמָה וְהֵ֛מָּה מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם קֵ֖דְמָה לַשָּֽׁמֶשׁ׃
Topics:
ALTARIDOLATRYSUNTEMPLE
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 8:15Ezekiel 8Ezekiel 8:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he brought וַ‏‏יָּבֵ֣א vaHc i.ya.Ve'HVhw3ms L
<obj.> me אֹתִ֗‏‏י 'o.THTo iHSp1bs L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] court of חֲצַ֣ר cha.TzarHNcbsc L
[the] house of בֵּית‏‏־ beit-HNcmsc L
Yahweh יְהוָה֮ Yah.wehHNpt L
<the> inner הַ‏‏פְּנִימִית֒ ha.HTd pe.ni.MitHAafsa L
and there! וְ‏‏הִנֵּה‏‏־ ve.HC hi.neh-HTj L
[were at] [the] entrance of פֶ֜תַח Fe.tachHNcmsc L
[the] temple of הֵיכַ֣ל hei.KhalHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
between בֵּ֤ין beinHAcmsc L
the porch הָֽ‏‏אוּלָם֙ ha.HTd 'u.LamHNcmsa L
and between וּ‏‏בֵ֣ין u.HC VeinHAcmsc L
the altar הַ‏‏מִּזְבֵּ֔חַ ha.HTd miz.Be.achHNcmsa L
about twenty כְּ‏‏עֶשְׂרִ֥ים ke.HR 'es.RimHAcmpa L
and five וַ‏‏חֲמִשָּׁ֖ה va.HC cha.mi.ShahHAcbsa L
person[s] אִ֑ישׁ 'IshHNcmsa L
backs their אֲחֹ֨רֵי‏‏הֶ֜ם 'a.Cho.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
[were] to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] temple of הֵיכַ֤ל hei.KhalHNcmsc L
Yahweh יְהוָה֙ Yah.wehHNpt L
and faces their וּ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֣ם u.HC fe.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
[were] east -ward קֵ֔דְמָ‏‏ה Ke.de.maHNcmsa hHSd L
and they וְ‏‏הֵ֛מָּה ve.HC He.mahHPp3mp L
[were] bowing down מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם mish.ta.cha.vi.TemHVtrmpa L
east -ward קֵ֖דְמָ‏‏ה Ke.de.maHNcmsa hHSd L
to the sun לַ‏‏שָּֽׁמֶשׁ‏‏׃ la.HRd Sha.meshHNcbsa L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 8:15Ezekiel 8Ezekiel 8:17 >>