Ezekiel 6:13
KJV:
Then shall ye know that I [am] the LORD, when their slain [men] shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
BSB:
Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
Hebrew:
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־ גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־ עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־ אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־ שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 6:12Ezekiel 6Ezekiel 6:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will know וִֽ‏‏ידַעְתֶּם֙ vi.Hc da'.TemHVqq2mp L
that כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
I אֲנִ֣י 'a.NiHPp1bs L
[am] Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
when are בִּֽ‏‏הְי֣וֹת biHR h.YotHVqcc L
slain [ones] their חַלְלֵי‏‏הֶ֗ם cha.lei.HAampc HemHSp3mp L
in among בְּ‏‏תוֹךְ֙ be.HR toKhHNcmsc L
idols their גִּלּ֣וּלֵי‏‏הֶ֔ם gi.Lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp L
around סְבִיב֖וֹת se.vi.VotHNcbpc L
altars their מִזְבְּחֽוֹתֵי‏‏הֶ֑ם miz.be.cho.tei.HNcfpc HemHSp3mp L
to אֶל֩ 'elHR L
every כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
hill גִּבְעָ֨ה giv.'AhHNcfsa L
high רָמָ֜ה ra.MahHVqrfsa L
on all בְּ‏‏כֹ֣ל‏‏׀ be.HR KholHNcmsc L
[the] tops of רָאשֵׁ֣י ra.SheiHNcmpc L
the mountains הֶ‏‏הָרִ֗ים he.HTd ha.RimHNcmpa L
and under וְ‏‏תַ֨חַת ve.HC Ta.chatHNcmsc L
every כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
tree עֵ֤ץ 'etzHNcmsa L
luxuriant רַֽעֲנָן֙ ra.'a.NanHAamsa L
and under וְ‏‏תַ֙חַת֙ ve.HC Ta.chatHNcmsc L
every כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
terebinth אֵלָ֣ה 'e.LahHNcfsa L
leafy עֲבֻתָּ֔ה 'a.vu.TahHAafsa L
[the] place מְק֗וֹם me.KomHNcmsc L
<of> where אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
they gave נָֽתְנוּ‏‏־ na.te.nu-HVqp3cp L
there שָׁם֙ shamHD L
an odor of רֵ֣יחַ Rei.achHNcmsc L
soothing נִיחֹ֔חַ ni.Cho.achHNcmsa L
to all לְ‏‏כֹ֖ל le.HR KholHNcmsc L
idols their גִּלּוּלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ gi.lu.lei.HNcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 6:12Ezekiel 6Ezekiel 6:14 >>